次韻子瞻和淵明擬古九首 其一

宋代 • 蘇轍

客居遠林薄，依牆種楊柳。
歸期未可必，成陰定非久。
邑中有佳士，忠信可與友。
相逢話禪寂，落日共杯酒。
艱難本何求，緩急肯相負。
故人在萬里，不復爲薄厚。
米盡鬻衣衾，時勞問無有。

譯文：

我客居在遠離樹林的地方，緊靠着牆種下了楊柳。回家的日子還不確定，這些楊柳長成綠蔭的時間肯定也不會太久。

城裏有幾位品行高尚的人，他們忠誠守信，可以和他們結爲朋友。我們相逢時就談論禪理的寂靜之境，直到夕陽西下還一起舉杯共飲。

人生艱難，我們原本也沒追求什麼，在遇到困難和危急時刻，彼此都不會辜負對方。

遠方萬里之外有我的老朋友，我不再去計較他們對我情誼的厚薄。我米喫完了就賣掉衣被來維持生活，朋友們時常會來問我還有沒有生活所需。