同子瞻次过远重字韵

宋代 • 苏辙

孟子自夸心不动，未试永嘉铁轮重。
弟兄六十老病余，万里同遭海隅送。
长披羊裘类严子，罢食猪肝同闵仲。
大男留处事田亩，幼子随行躬釜瓮。
低眉语笑接邻父，弹指吁嗟到蛮洞。
茅茨一日敢忘葺，桑柘十年须勉种。
来时邂逅得相携，归去逡巡应复从。
莫惊忧患尔来同，久知出处平生共。
虽令子孙治家学，休炫文章供世用。
颍川筑室久未成，夜来忽作西湖梦。

译文：

孟子总是自夸自己内心不为外物所动，可他却没试过永嘉那沉重的铁轮。

我和兄长苏轼都已六十岁，年老又带着病痛，一同被流放到万里之外的海角天涯。

我时常披着羊皮裘衣，就像那隐居的严子陵；也像闵仲叔一样，不贪图他人的猪肝，生活简朴。

大儿子留在家里料理农田之事，小儿子则跟着我一起，亲自操持着锅碗瓢盆。

我低眉笑着和邻家老翁交谈，弹指之间就叹息着来到了这偏远的蛮洞之地。

哪怕是简陋的茅屋，我也不敢忘记随时修葺；种下的桑树和柘树，未来十年都得努力栽种好。

当初来的时候机缘巧合能和兄长相伴，回去的时候想必也会犹犹豫豫地再次跟从。

不要惊讶我们如今一同遭遇忧患，长久以来我们就知道彼此一生的出处都是相同的。

虽然要让子孙们研习家学，但不要炫耀文章去供世人所用。

我在颍川建造房屋的事情许久都没完成，昨夜忽然梦到了西湖的美景。