次韻子瞻謫居三適 夜臥濯足

宋代 • 蘇轍

海民慢寒備，不畜衾與裯。
雖苦地氣泄，亦無徒跣憂。
逐客久未安，集舍佔鵂鶹。
念昔使胡中，車馳卒不留。
貂裘溯北風，十襲猶颼颼。
中塗履冰河，馬倒身自投。
宛足費馮翼，千里煩帣韝。
十年事湯劑，風雨氣輒浮。
南來足憂慮，此病何時瘳。
名身孰親疏，慎勿求封侯。

譯文：

海邊的百姓對寒冷沒那麼在意，也不儲備被子和牀單這些保暖的東西。
雖然他們苦惱於地下寒氣外泄，但也不用擔憂光腳走路。
被貶謫的人（蘇軾）長久以來都未能安定下來，所住的房屋裏還常有鵂鶹棲息。
回想起從前出使北方胡地的時候，車馬飛馳一刻也不停留。
穿着貂皮大衣迎着北風前行，即便裹上好幾層，依舊覺得寒風刺骨。
半路上腳踩在冰河上，馬失蹄摔倒，自己也跟着摔了出去。
照料受傷的腳費了不少力氣，一路上還得勞煩別人幫忙包紮。
十年來一直靠喝藥調理身體，一遇到風雨天氣，身體就感覺不適。
來到南方之後更是滿心憂慮，這病什麼時候才能好啊。
名聲和自身相比，哪個親近哪個疏遠，千萬不要一心去追求封侯拜相了。