次韵子瞻谪居三适 夜卧濯足

宋代 • 苏辙

海民慢寒备，不畜衾与裯。
虽苦地气泄，亦无徒跣忧。
逐客久未安，集舍占鸺鹠。
念昔使胡中，车驰卒不留。
貂裘溯北风，十袭犹飕飕。
中涂履冰河，马倒身自投。
宛足费冯翼，千里烦帣鞲。
十年事汤剂，风雨气辄浮。
南来足忧虑，此病何时瘳。
名身孰亲疏，慎勿求封侯。

译文：

海边的百姓对寒冷没那么在意，也不储备被子和床单这些保暖的东西。
虽然他们苦恼于地下寒气外泄，但也不用担忧光脚走路。
被贬谪的人（苏轼）长久以来都未能安定下来，所住的房屋里还常有鸺鹠栖息。
回想起从前出使北方胡地的时候，车马飞驰一刻也不停留。
穿着貂皮大衣迎着北风前行，即便裹上好几层，依旧觉得寒风刺骨。
半路上脚踩在冰河上，马失蹄摔倒，自己也跟着摔了出去。
照料受伤的脚费了不少力气，一路上还得劳烦别人帮忙包扎。
十年来一直靠喝药调理身体，一遇到风雨天气，身体就感觉不适。
来到南方之后更是满心忧虑，这病什么时候才能好啊。
名声和自身相比，哪个亲近哪个疏远，千万不要一心去追求封侯拜相了。