次韻子瞻寄賀生日

宋代 • 蘇轍

弟兄本三人，懷抱喪其一。
頎然仲與叔，耆老天所騭。
師心每獨往，可否輒自必。
折足非所恨，所恨覆鼎實。
上頼吾君仁，議止海濱黜。
悽酸念母氏，此恨何時畢。
平生賢孟博，苟生不謂吉。
歸心天若許，定卜老泉室。
淒涼百年後，事付何人筆。
於今兄獨知，言之泣生日。

譯文：

我們兄弟原本有三人，可惜其中一人已離世，心中所懷的那份情誼也隨之缺失了一部分。

如今高大挺拔的就只剩下我和兄長你了，我們能到這把年紀，都是上天的安排。

我們行事向來堅持自己的本心，常常獨自去踐行自己的主張，認定事情可行或不可行總是很堅決。

曾經遭受挫折我並不覺得遺憾，遺憾的是沒能更好地完成使命、盡到責任。

幸虧我們有仁厚的君主，最後只是把我們貶到了海濱之地。

想起母親，心中滿是悽酸，這種遺憾什麼時候才能結束呢？

我一向敬重像範滂（孟博）那樣的賢士，我覺得苟且偷生並不是好事。

如果上天能允許我有歸鄉之心，我一定會選擇回到老泉（蘇家祖墳）旁安度晚年。

百年之後，一切都將變得淒涼，那些過往的事蹟又要託付給誰來書寫呢？

到如今只有兄長你明白我的心意，在你生日這天說起這些，不禁讓我悲泣。