次韻子瞻夜坐

宋代 • 蘇轍

月入虛窗疑欲旦，香凝幽室久猶薰。
清風巧爲吹餘瘴，疏雨時來報斷雲。
南海炎涼身已慣，北方譭譽耳誰聞。
遙知掛壁瓢無酒，歸舶還將一酌分。

譯文：

月光透過那空蕩蕩的窗戶灑進來，讓人恍惚覺得天快要亮了；香氣在幽靜的屋子裏瀰漫，許久都還帶着濃郁的芬芳。

清涼的風好像很巧妙地吹走了殘餘的瘴氣，稀疏的雨點時不時落下，彷彿在通報着零散雲朵的消息。

我對南海這邊炎熱和涼爽的氣候已經習慣了，對於北方那些關於我的詆譭和讚譽，我也不想去聽。

我能想象到遠方的你把掛在牆上的葫蘆瓢裏的酒都喝光了，等有歸船回去的時候，我一定要分你一酌酒。