次韻子瞻獨覺

宋代 • 蘇轍

咄咄書空中有怪，內熱搜膏發癰疥。
羹藜飯芋如固然，飽食安眠真一快。
午雞鳴屋呼不起，欠伸吉貝重衾裏。
此身南北付天工，竹杖芒鞋即行李。
夜長卻對一燈明，上池溢流微有聲。
幻中非幻人不見，本來日月無陰晴。

譯文：

整天對着虛空比比劃劃、自言自語，這看似怪異的行爲，其實是內心的煩惱如同熾熱的火在煎熬，像那熱毒在體內積聚，最終要引發癰疥之疾。

喫着野菜煮成的羹、芋頭做成的飯，對我來說這就像平常一樣自然，能夠喫飽飯、安穩地睡覺，真是一件讓人暢快的事。

中午時分，雞在屋前鳴叫，可我卻賴在牀上不想起來，在那厚厚的棉被裏打着哈欠、伸着懶腰。

我這一生四處漂泊，行蹤不定，就把這一切都交給上天去安排吧，一根竹杖、一雙草鞋，這就是我全部的行裝。

漫長的夜晚，我獨自對着一盞孤燈，彷彿能聽到身體裏津液流動，如同上池之水微微作響。

虛幻的世界裏其實存在着真實，只是世人難以察覺，就像那原本的日月，無所謂晴天或陰天一樣。