次遠韻齒痛

宋代 • 蘇轍

元明散諸根，外與六塵合。
流中積緣氣，虛妄無可託。
敝陋少空明，婦姑相攘奪。
日出暵焦牙，風來動危蘀。
喜汝因病悟，或免終身著。
更須誦楞嚴，從此脫纏縛。

譯文：

人的本性清明的智慧分散在各個感官根門之中，它向外與色、聲、香、味、觸、法這六塵相互結合。
在流轉的過程中積聚了諸多因緣之氣，可這一切都是虛妄不實的，沒有可以依託的真實所在。
我們的身心如此敝陋，缺少空明澄澈的境界，就如同婆媳之間相互爭奪一般混亂不堪。
就像太陽出來會讓乾燥的牙齒更加難受，風一吹動，那搖搖欲墜的枯樹葉（就如同疼痛的牙齒）也跟着晃動。
我很高興你能因爲這次牙齒疼痛的病而有所感悟，這樣或許能避免你終身被世俗的執着所束縛。
你更應該去誦讀《楞嚴經》，從此擺脫種種煩惱和束縛。