寓居二首 東樓

宋代 • 蘇轍

月從海上湧金盆，直入東樓照病身。
久已無心問南北，時能閉目待儀麟。
颶風不作三農喜，舶客初來百物新。
歸去有時無定在，漫隨俚俗共欣欣。

譯文：

月亮如同從海上湧起的金盆，徑直照進東樓，灑落在我這抱病的身軀上。

我早已沒了心思去關心南北之事，時常能夠閉上眼睛，靜靜地等待着祥瑞的麒麟出現。

颶風沒有來襲，讓農民們十分歡喜，海外的商船剛剛到來，帶來了各種各樣新奇的物品。

迴歸故鄉的日子雖然有盼頭，卻沒有確定的時間，那就姑且隨着當地的百姓一起，共享這份喜悅與歡樂吧。