次韵子瞻过海

宋代 • 苏辙

我迁海康郡，犹在寰海中。
送君渡海南，风帆若张弓。
笑揖彼岸人，回首平生空。
平生定何有，此去未可穷。
惜无好勇夫，从此乘桴翁。
幽子疑龙虾，牙须竟谁雄。
闭门亦勿见，一嗅同香风。
晨朝饱粥饭，洗钵随僧钟。
有问何时归，兹焉若将终。
居家出家人，岂复怀儿童。
老聃真吾师，出入初犹龙。
笼樊顾甚密，俯首姑尔容。
众人指我笑，缰锁无此工。
一瞬千佛土，相期兜率宫。

译文：

我被贬到海康郡，可好歹还在这广袤的人世间。送你渡海前往海南，那扬起的风帆好似拉满的弓，一路向前。

你笑着向彼岸的人拱手作别，回首过往，只觉一生如梦幻般空无。这一生究竟拥有过什么呢？而此去的前路也难以预知。

可惜没有像古时勇士那样的人，能陪着像你这样想要乘木筏远游的人。那隐居的人大概会像怀疑龙虾谁的牙须更雄壮一样，纠结于一些无谓之事。

我关起门来，眼不见心不烦，就算闻到那些纷扰，也当作是同香风一般。清晨饱饱地吃上一顿粥饭，然后像僧人一样随着钟声洗钵。

要是有人问我何时回去，我觉得自己似乎就要在此地终老了。我如今虽然居家，但心境已如同出家人，哪还会像小孩子一样有所牵挂。

老子真是我的老师啊，他的行踪就像神龙一样神秘莫测。这世俗的樊笼看起来禁锢得很严密，我也只能暂时低头忍受。

众人指着我嘲笑，说我被这世俗的缰绳锁得如此巧妙。但我觉得在一瞬间仿佛能游历千佛净土，只盼着能和你在兜率天宫相聚。