次韵子瞻和陶公止酒

宋代 • 苏辙

少年无大过，临老重复止。
自言衰病根，恐在酒杯里。
今年各南迁，百事付诸子。
谁言瘴雾中，乃有相逢喜。
连床闻动息，一夜再三起。
溯流俯仰得，此病竟何理。
平生不尤人，未免亦求己。
非酒犹止之，其余真止矣。
飘然从孔公，乘桴南海涘。
路逢安期生，一笑千万祀。

译文：

年少的时候我没有犯什么大错，到了年老却要再次戒酒。
我自己说身体衰弱的病根，恐怕就藏在这酒杯之中。
今年我们兄弟各自被贬往南方，家中的各种事务都交给孩子们去处理了。
谁能想到在这充满瘴气的地方，我们竟然还有相逢的喜悦。
我们同床而卧，听到彼此动静，一夜之间我多次起身。
顺着水流随意前行就能有所收获，可这病到底是什么缘由呢？
我这一生从不埋怨别人，也难免会自我反省。
连酒我都能戒掉，其他的事情自然更能克制自己了。
我要像孔子那样洒脱，乘坐木筏到南海之滨去。
要是在路上能遇见安期生，与他相视一笑，那便胜过千万年的时光。