次远韵

宋代 • 苏辙

万里谪南荒，三子从一幼。
谬追春秋余，頼尔牛马走。
忧病多所忘，问学非复旧。
借书里诸生，疑事谁当叩。
吾儿虽懒教，擢颖既冠后。
求友卷中人，玩心竹间岫。
时令检遗阙，相对忘昏昼。
兄来试讴吟，句法渐翘秀。
暂时鸿雁飞，迭发埙篪奏。
更念宛丘子，颀然何时觏。

译文：

我被贬谪到这万里之外的南方荒蛮之地，三个儿子跟随着我，其中还有个年幼的。我错误地去追寻《春秋》等经典留下的学问，还好有你们像那不辞辛劳的牛马般奔走在旁协助我。

我因忧愁和疾病忘掉了许多东西，学问和学识也远不如从前。我向当地的书生们借书来读，可遇到疑惑的事情又能去问谁呢？

我的儿子们虽然我很少去严格教导，但你们长大成年后，已然出类拔萃。你们在书卷中去寻觅良友，在竹林与山峦间怡养心性。你们时常帮我检查文章中的遗漏和缺失之处，我们相对而坐探讨学问，都忘了白天和黑夜的交替。

兄长你来后试着吟诗创作，诗句的风格渐渐精妙秀丽起来。我们就像暂时分飞的鸿雁，如今又像埙和篪一样相互配合，交替演奏出美妙的乐章。

我更加想念那宛丘的友人，身材修长的他什么时候才能和我们相见啊。