次遲韻二首 其二

宋代 • 蘇轍

世事非吾憂，物理有必至。
常暘百川竭，顧亦防雨耳。
陰陽相糾纏，反覆更自治。
幽懷澹不起，默坐識其意。
長子念衰老，遠行重慚愧。
疏慵身似僧，岑寂家近寺。
但聞事日新，未覺吾有異。
器鍠本自出，藩角徒不遂。
得失衆共知，窮達佛所記。
要令北歸日，粗究一大事。

譯文：

世間的事情並非我所憂慮的，事物的道理自有它必然的走向。
長時間的乾旱讓衆多河流乾涸，但我也會想到防備雨澇啊。
陰陽兩種力量相互糾纏，不斷反覆卻又會自行調節。
我內心平靜淡泊，不起波瀾，靜靜地坐着就能領悟其中的深意。
大兒子掛念我年老體衰，我卻要遠行，心中滿是慚愧。
我懶散疏放，身形就像僧人一樣，家中寂靜冷清，好似臨近寺廟一般。
只聽聞世間的事情每天都有新變化，卻沒覺得我自己有什麼不同。
有才之人本來就會嶄露頭角，而我沒能像邊角的重要器物那樣發揮作用，只是未能順遂心願罷了。
得與失是大家都能知曉的，窮困與顯達佛祖都已記載。
只希望我北歸的時候，能大致弄明白這人生的一件大事。