次迟韵二首 其一

宋代 • 苏辙

老谪江南岸，万里修烝尝。
三子留二子，嵩少道路长。
累以二孀女，辛勤具糇粮。
谁令南飞鸿，送汝至我旁。
饥寒不能病，气纾色亦康。
拊背问家事，嗟我久已忘。
力耕当及春，无为久南方。
还家语诸女，素刚非王章。

译文：

我年老被贬谪到江南岸边，即便相隔万里，也不忘按时祭祀祖先。我的三个孩子，留了两个在嵩少之地，那里离我路途遥远。还拖累着两个守寡的女儿，她们辛勤地筹备着干粮。不知是谁让那向南飞的大雁，把你们送到了我的身旁。你们没有被饥寒所击倒，气色舒缓而健康。我轻拍着你们的背询问家中的事情，可叹我早已将那些事遗忘。你们应当趁着春天努力耕种，不要长久留在这南方。等你们回到家告诉家中的女眷们，我向来刚强，并不像王章那样软弱。