和子瞻新居欲成二首 其二

宋代 • 蘇轍

山連上帝朱明府，心是南宗無盡燈。
過此欹危空比夢，年來瘴毒冷如冰。
圖書一笑寧勞客，音信頻來尚有僧。
梨棗功夫三歲辦，不緣憂患亦何曾。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

新居周邊的山巒連綿，好似連接着天帝那光明美好的府邸，而我的內心，就如同南宗禪法裏那永不熄滅的明燈，保持着澄澈與堅定。

回首過往經歷的那些艱難險阻，如今看來不過如同夢幻一般。這些年來，身處這充滿瘴毒的地方，心也像冰一樣寒冷。

面對滿室的圖書，我不禁微笑，哪裏還需要煩勞客人來相伴呢？還有僧人時常前來，給我帶來外界的音信。

種植梨樹和棗樹的事，大概三年就能有個眉目了。若不是經歷了這麼多憂患，又怎會有這樣的閒情逸致去做這些事呢。