寓居六詠 其五

宋代 • 蘇轍

大雞如人立，小雞三寸長。
造物均付予，危冠兩昂藏。
出欄風易倒，依草枯不僵。
後庭花草盛，憐汝計興亡。

譯文：

大雞就像人一樣站立着，威風凜凜，而小雞呢，只有三寸來長，十分小巧。

造物主是公平的，它賦予了大雞和小雞同樣的尊嚴與姿態，它們都頂着高高的雞冠，氣宇軒昂。

那些走出雞欄的雞，在風中顯得那麼脆弱，彷彿一陣風就能把它們吹倒；而依靠着草叢的雞，即便到了草木枯萎的時候，也依然頑強地支撐着，不會輕易倒下。

後院裏花草長得十分繁茂，看着這些雞，我不由心生憐憫，彷彿它們也在爲興衰存亡而憂慮，就如同這世間萬物，都在經歷着榮枯興廢啊。