寓居六詠 其三

宋代 • 蘇轍

鄰家三畝竹，蕭散倚東牆。
誰謂非吾有，時能惠我涼。
雪深聞毀折，風作任披猖。
事過還依舊，相看意愈長。

譯文：

鄰居家有片三畝大的竹林，它們瀟灑自在地依傍着東邊的院牆生長。誰說這片竹林不屬於我呢？它時常能給我送來清涼。

在大雪紛飛的時候，我能聽到竹子被積雪壓折的聲音；狂風大作之際，就讓它肆意地吹，讓竹子在風中搖曳。

然而，不管風雪如何肆虐，等這些事情過去之後，竹林依舊恢復原樣。我和這片竹林相互凝視，心中對它的喜愛之意也越來越深厚。