寓居六咏 其三

宋代 • 苏辙

邻家三亩竹，萧散倚东墙。
谁谓非吾有，时能惠我凉。
雪深闻毁折，风作任披猖。
事过还依旧，相看意愈长。

译文：

邻居家有片三亩大的竹林，它们潇洒自在地依傍着东边的院墙生长。谁说这片竹林不属于我呢？它时常能给我送来清凉。

在大雪纷飞的时候，我能听到竹子被积雪压折的声音；狂风大作之际，就让它肆意地吹，让竹子在风中摇曳。

然而，不管风雪如何肆虐，等这些事情过去之后，竹林依旧恢复原样。我和这片竹林相互凝视，心中对它的喜爱之意也越来越深厚。