子瞻和陶公讀山海經詩欲同作而未成夢中得數句覺而補之

宋代 • 蘇轍

此心淡無著，與物常欣然。
虛閒偶有見，白雲在空間。
愛之慾吐玩，恐爲時俗傳。
逡巡自失去，雲散空長天。
永愧陶彭澤，佳句如珠圓。

譯文：

我的內心淡泊無牽掛，和世間萬物相處常常都能感到欣然愉悅。
在閒適虛空之時偶然有所見，那潔白的雲朵在天空中飄蕩。
我喜愛這景象想要吟出詩句來賞玩，卻又擔心被世俗之人傳播。
我猶豫遲疑之間這景象自己就消失了，雲朵散去只留下空蕩蕩的長天。
我一直都愧對陶淵明先生，他寫下的美好詩句就像珍珠一樣圓潤精妙。