勸子瞻修無生法

宋代 • 蘇轍

除卻靈明一一空，年來丹竈漫施功。
掌中定有庵摩在，雲際懸知霧雨蒙。
已頼信心留掣電，要須淨戒拂昏銅。
誰言逐客江南岸，身世雖窮心不窮。

譯文：

你呀，得拋開那些紛擾的雜念，讓內心空靈澄澈，這些年來你煉丹修仙的事兒可算是白費功夫啦。

你心中肯定有智慧的寶珠存在，就像被雲霧遮蔽的東西，終究是隱隱約約能感覺到的。

已經憑藉着堅定的信心，如閃電般驅散了一些迷茫，接下來還得依靠持守淨戒，去擦拭那被昏塵矇蔽的銅鏡，讓它重放光明。

誰說被貶到江南岸邊的你就落魄不堪了呢，雖然你的身世遭遇困窘，但內心的精神世界卻可以是富足的。