次韻子瞻梳頭

宋代 • 蘇轍

水上有車車自翻，懸霤如線垂前軒。
霜蓬已枯不再綠，有客勸我抽其根。
枯根一去紫茸茁，珍重已試幽人言。
紛紛華髮何足道，當返六十過去魂。

譯文：

在那水面上，車子自行翻倒了，屋檐流下的水滴像線一樣垂落在屋前的長廊。我頭上如秋霜打過的蓬草般的頭髮已經乾枯，再也無法恢復往日的青黑。有朋友勸我把那些白髮的根都拔掉。
拔掉了乾枯的白髮根之後，新的黑髮就會像紫色的細毛一樣茁壯生長出來，我鄭重地採納了這位隱士的建議。那紛紛而生的花白頭髮又有什麼值得在意的呢？我應當讓自己恢復到六十歲之前那種充滿活力的精神狀態。