亡嫂靖安君蒲氏輓詞二首 其二

宋代 • 蘇轍

宦遊非不遂，流落自粗疏。
宗黨半天末，存亡驚素書。
佳城東嶺外，茂木故阡餘。
遙想千車送，臨江涕滿裾。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

嫂嫂的丈夫仕途並非不順利，只是命運坎坷，四處漂泊，或許是自己行事有些粗疏才遭遇這般境遇。

我們家族的親人們大多分散在天邊各處，突然收到告知嫂嫂離世消息的書信，着實讓我又驚又悲。

嫂嫂如今安葬在城東嶺的外面，墓地周圍是繁茂的樹木，留存着往日墓道的痕跡。

我在遠方遙想送葬時千輛車馬聚集的場景，面對着江水，淚水浸溼了我的衣襟。