次韻子瞻連雨江漲二首 其一

宋代 • 蘇轍

南過庾嶺更千山，烝潤由來共一天。
雲塞虛空雨翻甕，江侵城市屋浮船。
東郊晚稻須重插，西舍原蠶未及眠。
獨棹扁舟趁申卯，米鹽奔走笑當年。

譯文：

一路往南越過庾嶺，眼前還有千山萬重。這一帶天氣溼熱、水汽蒸騰，都是處在同一片天空之下。

天空中烏雲密佈，彷彿填滿了整個虛空，大雨如同從翻倒的甕中傾瀉而下。江水不斷上漲，漫進了城市，房屋就像漂浮在水面上的小船。

東郊那些晚種的水稻，因爲這場大雨恐怕得重新插種了；西舍人家養的頭蠶，還沒到休眠的時候就受了這場雨的影響。

我獨自划着一艘小船，趁着申卯時分出行。看着爲了米鹽等生活瑣事奔波的樣子，不禁覺得當年的自己真是可笑啊。