次韵子瞻游罗浮山

宋代 • 苏辙

客迷堕涧逢玉京，云行夭乔风号鸣。
暗中过尽石髓滑，惊喜观阙朝霞明。
东坡南去类此客，挤者力尽非求生。
偶然濒海少氛气，复有福地容躬耕。
诸侯历聘谢鲁叟，茅檐燕坐师老彭。
天枢旋结日珠重，人寰下视鸿毛轻。
俗缘渐觉冰雪解，元气乍复蛟虬狞。
远游脱屣入盖竹，初怪长史留家庭。
后来玉斧小儿子，亦入真诰参仙经。
试令子弟学诸许，还家不用剑阁铭。
洞天闻亦有图籍，但恐未免如公卿。
此心愿与世无事，不愿与世平不平。

译文：

有位游客迷失方向坠入山涧，却意外地来到了如仙境般的玉京之地。云朵在山间缭绕，姿态夭矫变幻，狂风呼啸作响。
在昏暗的环境中，他一路走过，脚下的石髓十分光滑。当他满心惊喜时，眼前的宫殿楼阁在朝霞的映照下闪耀明亮。
东坡（苏轼）被贬往南方，就如同这位迷失的游客一样，排挤他的人用尽了力气，并非是为了让他求得生存。
只是偶然来到靠近大海的地方，这里少了尘世的污浊之气，又有这样的福地能够让他隐居躬耕。
当年诸侯纷纷聘请孔子，却被孔子拒绝，如今东坡也像孔子一样，在简陋的茅檐下静坐，以彭祖为宗师修身养性。
天枢星旋转，仿佛凝结着沉重的日珠；从高处俯瞰人间，万事万物都轻如鸿毛。
世俗的缘分渐渐像冰雪消融一样消散，身体的元气刚刚恢复，就如同蛟龙一般充满活力。
古人远游时像脱鞋一样舍弃世俗羁绊，进入盖竹山。起初我奇怪许长史为何留在家里不出游。
后来像许玉斧这样的小辈，也进入《真诰》所记载的仙门，研习仙经。
我试着让子弟们学习许氏家族的那些人，回家之后也不必再写《剑阁铭》那样感慨仕途艰险的文章。
听说洞天福地也有记载仙事的图籍，但又担心像世俗的公卿一样有诸多规矩和限制。
我这心愿是希望能与这世间的纷扰毫无瓜葛，而不是去评判世间的公平与不公平。