思賢堂

宋代 • 蘇轍

楊公守臨汝，俯仰八十載。
推遷城市非，散落篇章在。
外物固難必，清名竟安頼。
孤亭右洲渚，斜日到冠佩。
飛翔棟宇回，滉蕩波流對。
稍存楸梧高，大剪菰蒲穢。
遺編訪諸子，翠石補前廢。
吏民亦潸然，未替甘棠愛。

譯文：

楊公曾治理臨汝，從那時到如今已過了八十年。
時光流轉，城市的面貌早已改變，可他遺留下來的詩文卻依然存在。
身外之物本來就難以長久留存，那高潔的名聲究竟依靠什麼來維繫呢？
思賢堂獨自矗立在水中小洲的右側，夕陽的餘暉灑落在堂前的塑像之上，彷彿給它披上了一層華服。
飛鳥在堂宇間盤旋飛翔，波光粼粼的水流在堂前盪漾。
堂前高大的楸樹和梧桐還稍稍留存，雜亂的菰蒲等雜草已被大量清除。
後人尋訪楊公的遺著傳給子孫，用翠綠的石碑來彌補過去毀壞的部分。
當地的官吏和百姓看到這些，也都感動得落淚，大家對楊公的愛戴之情從未衰減，就像人們對甘棠樹的喜愛一樣，紀念着這位賢德的官員。