故樞密籤書贈正議大夫王彥霖輓詞二首 其二

宋代 • 蘇轍

傾蓋晚相親，東西省戶鄰。
聽君佔諫草，繼我出詞綸。
京尹聲初浹，樞廷跡尚新。
邯鄲炊未熟，榮謝隔逡巡。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，是悼念王彥霖的。以下是將其翻譯成現代漢語：

我們直到晚年纔像偶然相逢的旅人一樣彼此親近起來，那時我們在中書省和門下省相鄰辦公。
聽你講述着諫言奏疏的事，接着我又負責起草皇帝的詔書。
你擔任京兆尹時，聲譽纔剛剛廣泛傳播開來，擔任樞密院官職的經歷還很新鮮。
可就像那邯鄲夢一般，黃粱飯還沒煮熟，你的榮耀和生命就這麼在一瞬間結束，生死就此相隔了。