故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首 其二

宋代 • 苏辙

倾盖晚相亲，东西省户邻。
听君占谏草，继我出词纶。
京尹声初浃，枢廷迹尚新。
邯郸炊未熟，荣谢隔逡巡。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽词，是悼念王彦霖的。以下是将其翻译成现代汉语：

我们直到晚年才像偶然相逢的旅人一样彼此亲近起来，那时我们在中书省和门下省相邻办公。
听你讲述着谏言奏疏的事，接着我又负责起草皇帝的诏书。
你担任京兆尹时，声誉才刚刚广泛传播开来，担任枢密院官职的经历还很新鲜。
可就像那邯郸梦一般，黄粱饭还没煮熟，你的荣耀和生命就这么在一瞬间结束，生死就此相隔了。