故樞密籤書贈正議大夫王彥霖輓詞二首 其一

宋代 • 蘇轍

試吏有能名，升臺擅直聲。
雄飛極九載，修路止三城。
壯志方凌厲，遺書忽嘆驚。
老人殊可念，白首泣新塋。

譯文：

王彥霖起初任職時就展現出了非凡的才能，因而聲名遠揚。後來晉升到臺諫之位，他又以剛正敢言而聞名。

他曾像雄鷹高飛般在官場奮進了九年，原本有着廣闊的仕途前景，卻只在三城之地任職，仕途發展受到了限制。

他正懷着凌厲的壯志，想要在事業上更進一步，然而突然傳來的他的遺書卻讓人驚歎又悲痛。

他家中的老人實在令人憐憫啊，白髮蒼蒼的他們正對着新築的墳塋哭泣。