故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首 其一

宋代 • 苏辙

试吏有能名，升台擅直声。
雄飞极九载，修路止三城。
壮志方凌厉，遗书忽叹惊。
老人殊可念，白首泣新茔。

译文：

王彦霖起初任职时就展现出了非凡的才能，因而声名远扬。后来晋升到台谏之位，他又以刚正敢言而闻名。

他曾像雄鹰高飞般在官场奋进了九年，原本有着广阔的仕途前景，却只在三城之地任职，仕途发展受到了限制。

他正怀着凌厉的壮志，想要在事业上更进一步，然而突然传来的他的遗书却让人惊叹又悲痛。

他家中的老人实在令人怜悯啊，白发苍苍的他们正对着新筑的坟茔哭泣。