次韻姚道人

宋代 • 蘇轍

道人偶許俗人知，法喜非妻解養兒。
夜久金莖添沆瀣，室虛寶月映琉璃。
遠來醉俠匆匆返，近出詩仙句句奇。
獨怪區區踐繩墨，相逢未省角巾欹。

譯文：

這位道人偶然讓我們這些世俗之人知曉了他的存在，他心中有着佛法帶來的喜悅，雖無世俗的妻子，卻能以智慧“養育”出精神的果實。

夜深了，那銅鑄的金莖上又增添了清涼的露水，寂靜空曠的房間裏，皎潔的月光如同珍貴的寶月映照在琉璃之上，一片空靈澄澈。

遠方來的那些豪放不羈的醉俠，匆匆地來了又匆匆地回去；而近旁湧現出的詩仙，每一句詩都新奇絕妙。

我唯獨感到奇怪的是，你這般謹小慎微地遵循規矩，我們相逢這麼多次，我都沒見過你把那角巾歪戴，顯出一點灑脫自在的樣子。