次韻子瞻道中見寄

宋代 • 蘇轍

兄詩有味劇雋永，和者僅同如畫影。
短篇泉冽不容挹，長韻風吹忽千頃。
經年淮海定成集，走書道路未遑請。
相思半夜發清唱，醉墨平明照東省。
南來應帶蜀岡泉，西信近得蒙山茗。
出郊一飯歡有餘，去歲此時初到潁。

譯文：

兄長你的詩意味深長，極爲耐人尋味，就像那醇厚的美酒，而我和的詩僅僅如同畫出來的影子，難以企及你的神韻。

你寫的短詩如同清澈的泉水，靈動甘冽，讓人感覺還沒來得及舀取品嚐，它的美妙就已在眼前；長篇的詩作又好似大風吹過千頃麥浪，氣勢恢宏，波瀾壯闊。

這一年你在淮海各地遊歷，想必已經創作了不少詩作，定能編成詩集，我雖很想看到，可奔波於道路之間，都沒來得及寫信向你索要。

半夜時分，我因思念兄長而情難自禁，情不自禁地吟誦起你的詩來，早晨醒來，醉意未消時揮毫潑墨寫下的詩句，在晨光中映照在東省的牆壁上。

你這次從南邊來，應該會帶着蜀岡的泉水吧，西邊剛有消息說得到了蒙山的好茶。

到郊外去喫一頓飯，都會讓人感到無比歡樂，回想起去年的這個時候，我纔剛剛來到潁州呢。