次韻子瞻和淵明飲酒二十首 其一九

宋代 • 蘇轍

我友二三子，兼有仕未仕。
青松出林秀，豈獨私與己。
斂然不求人，而我自罍恥。
臨風忽長鳴，誰信日千里。
江行視漁父，但自正綱紀。
持綱起萬目，魴鱒皆可止。
老成日就衰，所餘殆難恃。

譯文：

我有那麼兩三個好友，他們有的在仕途，有的還未入仕。
他們就像從樹林中挺拔而出的青松，無比秀麗，他們的優秀可不僅僅是爲了自己。
他們內斂安靜，不主動去求取他人的認可或幫助，而我卻因自身的不足感到羞愧。
他們就像千里馬，在風中忽然長聲嘶鳴，可又有誰能相信他們有着日行千里的能力呢？
他們在江上航行時，看着那些漁父，只是專注地去整理好漁網的綱繩。
只要把綱繩提起來，衆多的網眼就會張開，魴魚、鱒魚之類的都能被捕獲。
那些經驗豐富、德高望重的人一天天衰老下去，剩下的能依靠的力量恐怕也很難長久了。