次韻子瞻和淵明飲酒二十首 其一八

宋代 • 蘇轍

清秋九日近，菊酒皆可得。
永愧陶翁飢，雖飢心不惑。
懷忠受正命，賦命本通塞。
斯人今苟在，可與同事國。
惜哉委荊榛，忍飢長默默。

譯文：

清爽的秋天裏，九月初九重陽節就要到了，菊花和美酒都能置辦得到。
我一直愧對陶淵明先生當年的飢餓處境，雖然他忍受着飢餓，可內心卻堅定不惑。
他心懷忠誠，秉持正道，安於命運的安排，人生本就有順遂和困厄。
倘若陶淵明先生如今還在世，那是可以和他一同爲國效力的。
可惜啊，他只能埋沒在荒草之間，默默忍受着飢餓。