次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一八

宋代 • 苏辙

清秋九日近，菊酒皆可得。
永愧陶翁饥，虽饥心不惑。
怀忠受正命，赋命本通塞。
斯人今苟在，可与同事国。
惜哉委荆榛，忍饥长默默。

译文：

清爽的秋天里，九月初九重阳节就要到了，菊花和美酒都能置办得到。
我一直愧对陶渊明先生当年的饥饿处境，虽然他忍受着饥饿，可内心却坚定不惑。
他心怀忠诚，秉持正道，安于命运的安排，人生本就有顺遂和困厄。
倘若陶渊明先生如今还在世，那是可以和他一同为国效力的。
可惜啊，他只能埋没在荒草之间，默默忍受着饥饿。