次韻子瞻和淵明飲酒二十首 其一六

宋代 • 蘇轍

家居簡餘事，猶讀內景經。
浮塵掃欲盡，火棗行當成。
清晨委羣動，永夜依寒更。
低帷閟重屋，微月流中庭。
依松白露上，歷坎幽泉鳴。
功從猛士得，不取兒女情。

譯文：

我在家居住，日常瑣事已經精簡，還在研讀《內景經》這樣的道家經典。
身上的世俗雜念就像浮塵一樣，快要被清掃乾淨，道家傳說中喫了能成仙的火棗眼看也就要煉成了。
清晨時分，我放下世間紛繁的活動，漫漫長夜就伴着那報時的寒更聲度過。
低垂的帷幕把重重房屋遮擋得幽深靜謐，淡淡的月光灑落在庭院之中。
松枝上凝聚着晶瑩的白露，泉水流過石坎發出清幽的聲響。
要成就一番功業，就得像猛士那樣堅毅果決，可不能沉溺於兒女情長之中。