次韻子瞻和淵明飲酒二十首 其一四

宋代 • 蘇轍

淮海老使君，受詔行當至。
當官不避事，無事輒徑醉。
平生自相許，兄先弟亦次。
東南豈徒往，多難嫌暴貴。
白首六卿中，嚼蠟那復味。

譯文：

在淮海地區任職的老州郡長官，接受詔令即將赴任新的地方。
他爲官時從不躲避職責內的事務，沒有公事的時候就直接大醉一場。
他這一生一直自我期許着有所作爲，兄長率先成就事業，弟弟也緊隨其後。
奔赴東南任職哪裏只是單純地前往呢，如今世道多難，他忌諱突然獲得顯貴的地位。
如今頭髮都白了，在九卿之位（這裏“六卿”是泛指高官之位），可這就如同嚼蠟一般，哪裏還有什麼滋味啊。