次韻子瞻和淵明飲酒二十首 其一二

宋代 • 蘇轍

春旱麥半死，夏雨欣及時。
出郊視禾田，父老有好辭。
秋陰結愁霖，似欲直敗茲。
冥冥人天際，影響良不疑。
精誠發中禁，愍默非有欺。
雞號日東出，乃令民信之。

譯文：

春天干旱，地裏的麥子有一半都快旱死了，大家正發愁呢，夏天的雨就很及時地落了下來。

我走出郊外去查看禾苗田地的情況，父老鄉親們都樂呵呵地說着吉利話。

可到了秋天，陰沉的天氣結成了惱人的連綿雨，好像一心要把這莊稼全毀了似的。

天色昏暗，彷彿天地之間都被愁雲籠罩，這惡劣的天氣造成的影響，那是明擺着不用懷疑的。

朝廷裏的人懷着一片赤誠之心，誠心誠意地爲百姓祈禱，他們默默憐憫百姓的心意可絕不是假意欺瞞。

就像公雞打鳴之後太陽會從東方升起一樣，只要大家堅持，最後一定會讓百姓看到希望，讓百姓相信好日子總會到來的。