次韻子瞻和淵明飲酒二十首 其一一

宋代 • 蘇轍

修己以安人，嗟古有此道。
平生妄謂得，忽忽恨衰老。
年來亦見用，何益世枯槁。
逡巡事朝謁，出入自媚好。
報君要得人，被褐信懷寶。
斯人何時見，即上歸耕表。

譯文：

修養自身來使他人安定，可嘆啊，古代就有這樣的道理。
我這一生狂妄地認爲自己領悟到了這個道理，可如今卻恍然驚覺，遺憾自己已經衰老。
這些年來我也得到任用，可對這凋零衰敗的世道又有什麼益處呢？
我在官場中遲疑徘徊，應付着上朝謁見等事務，進進出出還要刻意討好他人。
要報答君主就需要有真正的人才，有的人雖然穿着粗布衣服，卻確實懷有真才實學。
這樣的人什麼時候才能出現呢？要是能見到，我馬上就上奏章請求辭官回家耕田。