次韻子瞻和淵明飲酒二十首 其七

宋代 • 蘇轍

開卷觀古人，誰非一世英。
骨肉委黃壚，泯滅俱無情。
憧憧來無盡，擾擾相奪傾。
驚雷震朱夏，鮮能及秋鳴。
得酒且酣飲，問誰逃死生。

譯文：

打開書卷去了解古人，他們哪個不是一代英傑呢。可如今他們的骨肉都已埋入黃土，一切都泯滅消逝，毫無情意地退出了歷史舞臺。

人羣來來往往，絡繹不絕，大家紛紛擾擾地相互爭奪傾軋。就像盛夏時節的驚雷，雖然聲勢浩大，但很少能持續到秋天還在轟鳴。

既然如此，不如拿到酒就盡情暢飲吧，試問這世間有誰能夠逃脫生死的宿命呢。