次韻子瞻和淵明飲酒二十首 其四

宋代 • 蘇轍

秋鴻一何樂，空際乘風飛。
秋蟲一何憂，壁間終夜悲。
憂樂本何有，力盡兩無依。
物生逐所遇，久行不知歸。
少年氣難回，老者百事衰。
聊復沃以酒，永與狂心違。

譯文：

秋天的大雁是多麼快樂啊，在高空中乘風自在地飛翔。秋天的蟲子又是多麼憂愁啊，在牆壁間整夜悲慼地鳴叫。

憂愁和快樂原本從何而來呢？大雁盡力飛翔、蟲子竭力哀鳴，到最後其實都無所依靠。

萬物生長總是追逐着所遇到的境遇，長久地在這種境遇中前行，都不知道要回歸本真。

年少的時候，那股意氣很難迴轉，到老了之後，做什麼事情都力不從心、衰敗下來。

姑且再用酒來澆愁吧，讓自己永遠和那狂放不羈的心相背離。