次韻子瞻和淵明飲酒二十首 其一

宋代 • 蘇轍

我性本疏懶，父母強教之。
逡巡就科選，逮此年少時。
幽憂二十年，懶性祗如茲。
偶然踐黃闥，俯仰空自疑。
乞身未敢言，常愧外物持。

譯文：

我這人天性本來就疏放慵懶，是父母強行督促教導我去讀書學習。
我猶猶豫豫地參加科舉考試，那時候我還正年少。
在憂愁煩悶中度過了二十年，我這慵懶的性子還是和從前一樣。
偶然間我進入朝廷擔任官職，可我自己常常猶疑不安，覺得自己並不適合。
我雖然想辭官歸隱，但卻不敢輕易開口，常常因爲身不由己被外物所牽制而感到羞愧。