魯元翰中大輓詞二首 其一

宋代 • 蘇轍

遺直誦家聲，持心本至誠。
何勞求皦察，所至自安平。
氣象餘前輩，才華屬後生。
飛騰看諸子，相繼亦公卿。

譯文：

人們傳頌着魯元翰一家正直的家風名聲，他爲人處世秉持着一顆至真至誠的心。
他哪裏需要刻意去表現得明察秋毫呢，無論到了哪裏，當地自然就平安穩定。
他身上有着前輩賢人的風範氣質，才華出衆又能激勵引導後輩。
看他的那些兒子們，日後定會像飛鳥騰躍般前途無量，也會一個接一個地成爲公卿大臣。