鲁元翰中大挽词二首 其一

宋代 • 苏辙

遗直诵家声，持心本至诚。
何劳求皦察，所至自安平。
气象余前辈，才华属后生。
飞腾看诸子，相继亦公卿。

译文：

人们传颂着鲁元翰一家正直的家风名声，他为人处世秉持着一颗至真至诚的心。
他哪里需要刻意去表现得明察秋毫呢，无论到了哪里，当地自然就平安稳定。
他身上有着前辈贤人的风范气质，才华出众又能激励引导后辈。
看他的那些儿子们，日后定会像飞鸟腾跃般前途无量，也会一个接一个地成为公卿大臣。