次韻子瞻感舊

宋代 • 蘇轍

還朝正三伏，一再趨未央。
久從江海遊，苦此劍佩長。
夢中驚和璞，起坐憐老房。
爲我忝丞轄，置身願並涼。
此心一自許，何暇憂陟岡。
早歲發歸念，老來未嘗忘。
淵明不久仕，黔婁足爲康。
家有二頃田，歲辦十口糧。
教敕諸子弟，編排舊文章。
辛勤養松竹，遲莫多風霜。
常恐先著鞭，獨引社酒嘗。
火急報君恩，會合心則降。

譯文：

回到朝廷的時候正值三伏天，我一次又一次地前往未央宮。長久以來在江海間遊歷，如今佩戴着劍和玉佩，身着官服，實在是讓我感到煎熬。

在夢中，我彷彿見到了卞和璞玉那樣的賢才，醒來坐着的時候，不禁憐憫像房琯那樣的老者。我有幸擔任丞轄這樣的官職，卻只希望能置身於邊遠的並涼之地。

我這顆心早就有了自己的期許，哪有閒暇去擔憂仕途的艱難。早年我就萌生了歸隱的念頭，到老了也未曾忘記。陶淵明不會長久地做官，黔婁那樣安貧樂道也足以算作安康。

家中有二頃田地，每年產出的糧食足夠十口人食用。我教導家中的子弟，整理從前寫下的文章。辛勤地養護松竹，只是歲月漸長，松竹也歷經了不少風霜。

我常常擔心有人比我先辭官歸隱，獨自享受社酒的滋味。我要趕緊報答君主的恩情，等心願達成，我的內心才能平靜下來。