舜泉詩

宋代 • 蘇轍

歷山巖巖，虞舜宅焉。
虞舜徂矣，其神在天。
其德在人，其物在泉。
神不可親，德用不知。
有冽斯泉，下民是祗。
泉流無疆，有永我思。
源發於山，施於北河。
播於中逵，匯爲澄波。
有鱉與魚，有菱與荷。
蘊毒是泄，污濁以流。
埃?消亡，風火滅收。
叢木敷榮，勞者所休。
誰爲旱災，靡物不傷。
天地耗竭，泉亦淪亡。
民鹹不寧，曰不享耶。
時雨既澍，百穀既登。
有流泫然，彌坎而升。
溝洫滿盈，鰕黽沸騰。
匪泉實來，帝實顧餘。
執其羔豚，蘋藻是菹。
帝今在堂，泉復如初。

譯文：

歷山高聳險峻，那是虞舜居住的地方。虞舜已經逝去，他的神靈在天上。他的德行留在人間，他的靈物化爲了這泉水。神靈難以親近，德行的作用也不易知曉。只有這清冽的泉水，讓百姓們敬畏。

泉水流淌沒有盡頭，讓我長久地思念。它從山中發源，流向北方的河流。在道路中間蔓延，匯聚成清澈的水波。水中有鱉和魚，還有菱角與荷花。它能泄出毒物，讓污濁流走。塵埃消散，風火平息。周圍的樹木繁榮生長，是勞作的人休息的地方。

當發生旱災的時候，萬物都受到傷害。天地間的生機耗盡，泉水也乾涸消失。百姓們都不得安寧，疑惑是不是沒有好好祭祀神靈。

等到及時雨降下，各種穀物豐收。泉水又淚汪汪地流淌，漫過坑坎而上升。溝渠都被填滿，蝦和蛙活躍起來。不是泉水自己回來了，是天帝眷顧我們。

人們拿着羊羔和小豬，把蘋草和水藻切碎作爲祭品。天帝如今就在神堂，泉水又恢復了當初的樣子。