次韻張君病起二首 其二

宋代 • 蘇轍

老去生經廢不行，鏡中白髮見空驚。
解將衝氣通枯指，易甚新陽發舊莖。
一悟少年難久恃，不妨多病卻長生。
文章繆忝追前輩，服食從來亦強名。

譯文：

人到老年啊，曾經熟習的經典也荒廢着不再研習了，對着鏡子看到自己滿頭白髮，徒然感到一陣心驚。

要是能把那種沖和之氣貫通到枯槁的手指，就如同新春陽氣催生那舊有的莖幹發芽一樣容易。

一旦領悟到少年時的青春活力難以長久依仗，那麼不妨帶着多病之身反而可能獲得長壽。

我慚愧地勉強去追趕前輩們的文章成就，至於服食丹藥以求長生這種事，向來也不過是徒有其名罷了。