次韵张君病起二首 其二

宋代 • 苏辙

老去生经废不行，镜中白发见空惊。
解将冲气通枯指，易甚新阳发旧茎。
一悟少年难久恃，不妨多病却长生。
文章缪忝追前辈，服食从来亦强名。

译文：

人到老年啊，曾经熟习的经典也荒废着不再研习了，对着镜子看到自己满头白发，徒然感到一阵心惊。

要是能把那种冲和之气贯通到枯槁的手指，就如同新春阳气催生那旧有的茎干发芽一样容易。

一旦领悟到少年时的青春活力难以长久依仗，那么不妨带着多病之身反而可能获得长寿。

我惭愧地勉强去追赶前辈们的文章成就，至于服食丹药以求长生这种事，向来也不过是徒有其名罢了。