次韻門下劉侍郎直宿寄蘇左丞

宋代 • 蘇轍

雷雨連年起臥龍，穆然臺閣有清風。
一時畫諾雖雲舊，此日都俞本自公。
松竹經霜俱不改，鹽梅共鼎固非同。
一篇和遍東西府，六律更成十二宮。

譯文：

多年來，如雷雨興起般湧現出諸多傑出人才，就像蟄伏的蛟龍紛紛騰飛。如今朝堂之上，大家都莊重肅穆，有着清正廉潔的風氣。

過去大家一同處理政務，在文書上快速籤畫同意雖是舊有的工作模式；但如今，大家對於政事的肯定與決策都出於公正無私的態度。

那些如松竹般的賢才，歷經艱難考驗（就像經霜一樣）也不會改變自己的操守和志向。而不同的人才相互配合，就如同鹽和梅在鼎中發揮不同作用一樣，他們有着各自獨特的價值，組合在一起卻能產生奇妙的效果。

劉侍郎這一篇寄贈的詩作，在東府和西府都得到了廣泛唱和。這美妙的詩韻就如同音律一樣和諧，彷彿將六律巧妙地融合成了十二宮般完美。