學士院端午帖子二十七首 皇太妃閣五首 其三

宋代 • 蘇轍

九夏清齋奉至尊，消除癘疫去無痕。
太醫爭獻天師艾，瑞霧長縈堯母門。

譯文：

在炎炎夏日裏，皇太妃虔誠地進行着清淨的齋戒，以此來侍奉皇帝。她的這份誠心彷彿有着神奇的力量，讓疾病和瘟疫都被消除得一乾二淨，沒有留下絲毫痕跡。

太醫們都爭着向皇太妃獻上天師艾，這艾草據說有着驅邪避災的作用。此時，祥瑞的雲霧長久地縈繞在皇太妃居住的宮門前，好似預示着這裏將會一直平安順遂、吉祥如意。