學士院端午帖子二十七首 皇太妃閣五首 其二

宋代 • 蘇轍

壓蔗出寒漿，敲冰簇畫堂。
人間正袢暑，天上絕清涼。

譯文：

把甘蔗壓榨出冰涼的汁水，敲碎冰塊放置在華麗的廳堂之中。
此時人間正是悶熱難耐的酷暑時節，而天上卻無比清涼，與人間形成鮮明的對比。